„Mitochondrium to opowieść o śmierci i o mieście – niejednoznaczna gatunkowo, pełna odniesień kulturowych i cytatów z codzienności. Powaga podejmowanych tematów – takich jak śmierć, relacje pamięci i teraźniejszości oraz społeczne i polityczne zaangażowanie – nie sprawia, że tom utrzymany jest w minorowym tonie. Przeciwnie, Lenart ma skłonność do ironii (i autoironii), prześmiewczej dosadności, groteski i absurdu, kontrapunktowania przenikliwie smutnych obrazów żartem.
Tom dopełniają fotografie Doroty Ozy Kareckiej, a puentuje wiersz portorykańskiego poety Roque Raquel Salas Rivery, nadając temu, co osobiste, wymiar uniwersalny. Bo ta historia mogłaby się wydarzyć niemal wszędzie.
Diana Lenart – poetka, tłumaczka, autorka tekstów o kulturze. Wraz z fotografką Dorotą Ozą Karecką i Mateùszem Titësem Meyerem, tłumaczem na język kaszubski, współtwórczyni książki „Hewò je mój dodóm, dze je mój Bóg / Tam dom mój, gdzie Bóg mój (2021). Jako kuratorka od 2014 roku realizuje wystawy sztuki krytycznej i poświęcone fotografii. Jest także pomysłodawczynią festiwali architektury Open House w Gdańsku i w Gdyni. Jej teksty publicystyczne ukazują się w Gdańskim Przewodniku Kulturalnym „teraz!. Pisze o mieście, sztuce i innych sprawach okołoludzkich.
