Drodzy Czytelnicy, bardzo sie ciesze, ze do Waszych rak trafiła ksiazka Tak leczy Bóg, ksiazka dla mnie bardzo wazna. Mówi o osobie bardzo mi bliskiej od dawna, o sw. Hildegardzie z Bingen i jej dziele, które od wielu lat staram sie propagowac w Polsce. Odczytuje te ksiazke, o prostym, pieknym tytule, jako pochwałe wielkosci Stwórcy, ukazanie mozliwosci danych przez Niego człowiekowi, a przekazanych nam przez sw. Hildegarde. (...)
Na polskim rynku od kilku lat pojawiaja sie publikacje, m.in. ksiazkowe, na temat medycyny Hildegardy o róznej, moim zdaniem czasem watpliwej, wartosci. Niezbyt fortunny bywa juz sam wybór pozycji do tłumaczenia. Czesto tez niezadowalajacy jest przekład, co prawdopodobnie wynika z nieznajomosci przedmiotu. Widzac ten nieporzadek, staram sie, w miare moich mozliwosci, porzadkowac teren hildegardowy w naszym kraju. Czescia tych porzadków po stworzeniu Polskiego Centrum sw. Hildegardy i zainicjowaniu powstania Stowarzyszenia Centrum sw. Hildegardy w Polsce jest wprowadzenie na polski rynek wydawniczy pierwszej ksiazki autorstwa dr. Gottfrieda Hertzki; ksiazki, która dała poczatek wielkiemu powrotowi nauk sredniowiecznej swietej.
Tak leczy Bóg jest owocem pionierskiej pracy autora, który w latach 40. minionego wieku jako pierwszy lekarz wprowadził do praktyki medycyne swietej. Wiecej o ogromnej pracy, która wykonał, znajdziecie Panstwo w krótkim tekscie wydawcy, Arnolda Guilleta, Dr Gottfried Hertzka, odkrywca medycyny Hildegardy, który zamieszczamy na końcu książki.
Alfreda Walkowska, wydawca
(fragment z książki Tak leczy Bóg, dr Gottfried Hertzka)
