OSTRZEŻENIE! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ NADZORU – RYZYKO UTONIĘCIA. OSTRZEŻENIE! UŻYWAĆ TYLKO POD ODPOWIEDNIM NADZOREM. • Należy przedsięwziąć odpowiednie środki bezpieczeństwa, tak aby basen nie był użytkowany w niepożądanysposób. • Należy dokonać odpowiednich zabezpieczeń w celu ochrony dzieci i zwierząt domowych. • Basen wraz z akcesoriami mogą montować i demontować wyłącznie osoby dorosłe. • Nie wolno skakać do basenu ani w nim nurkować. • Aby zagwarantować bezpieczeństwo montażu, należy ustawić basen na twardym i stabilnym podłożu. W innym przypadku mogłoby się zdarzyć, że basen się złoży, a osoby znajdujące się wewnątrz mogą zostać „wyrzucone wraz z wodą i ulec urazom. • Nie należy pozwalać nikomu, by siadał na brzegu basenu lub by się na niego wspinał. • Kiedy basen nie jest używany, powinien pozostać pusty – należy uprzątnąć z niego wszystkie zabawki, gdyż przyciągają one małe dzieci. • Zostawić zabawki, fotele, stoły lub inne przedmioty ułatwiające dzieciom wspinanie się w odległości co najmniej 122 cm od basenu. • Zwróć uwagę, by w pobliżu basenu znajdował się zawsze sprzęt ratunkowy, a przy najbliższym telefo nie numery ratunkowe. Przykładowy sprzęt ratunkowy to: Zatwierdzona przez Straż Przybrzeżną boja pierścieniowa z liną oraz tyczka ratownicza o długości co najmniej 366 cm. • Nigdy nie pływać w samotności i nie pozwalać na to innym. • Utrzymywać basen w czystości. Dno basenu powinno być zawsze widoczne z zewnątrz. • W przypadku korzystania z basenu nocą, należy upewnić się, że wszystkie ostrzeżenia, drabina, dno basenu i otoczenie są wystarczająco oświetlone. • Nigdy nie wchodzić do basenu pod wpływem alkoholu lub narkotyków! • Uwaga: Dzieci należy trzymać z dala od zakrytego basenu, aby zapobiec ich zaplątaniu się w plandekę i utonięciu lub poważnym obrażeniom ciała. • Przed rozpoczęciem użytkowania basenu należy zdjąć całkowicie plandekę. Należy sprawdzić, czy pod plandeką nie znajdują się dzieci lub inne osoby, gdyż mogą one być niewidoczne. • Nigdy nie przykrywać basenu, gdy jest on użytkowany. • Miejsce wokół basenu utrzymuj w czystości, aby zapobiec skaleczeniom spowodowanym przez poślizgnięcie lub upadek. • Utrzymywać wodę w basenie w czystości, w ten sposób chroni się jego użytkowników przed chorobami. • Basen jest obiektem użytkowym. Przestrzegać zasad właściwej pielęgnacji basenu. Nadmierne lub szybko postępujące pogorszenie się jakości wody może zaszkodzić basenowi. W rezultacie z basenu mogą wyciekać duże ilości wody. • Basen nadaje się wyłącznie do użytkowania na zewnątrz. • Całkowicie opróżnić produkt, jeśli prawdopodobne nie będzie on używany przez dłuższy okres czasu i przechowywać go bezpiecznie, tak aby nie mógł nabierać wody deszczowej lub wody z innych źródeł oraz aby nie mógł być nadmuchiwany przez silne podmuchy wiatru. Sprawdzić wskazówki przechowywania. • Opróżnij basen i schowaj do przechowania jeżeli nie jest używany przez dłuższy czas. • W czasie gdy basen jest używany będziesz potrzebował wykorzystać działanie pompy filtrującej aby upewnić się, że przynajmniej raz dziennie cała woda jest przefiltrowana. Sprawdź w instrukcji pompy odpowiednie godziny działania pompy. BARIERKI ZABEZPIECZAJĄCE LUB OSŁONY BASENÓW NIE MOGĄ ZASTĘPOWAĆ STAŁEGO I KOMPETENTNEGO DOZOROWANIA PRZEZ DOROSŁYCH. DOROŚLI MUSZĄ PEŁNIĆ ROLĘ RATOWNIKA I ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO OSÓB KĄPIĄCYCH SIĘ, A ZWŁASZCZA DZIECI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W BASENIE I W JEGO POBLIŻU. BRAK STOSOWANIA SIĘ DO POWYŻSZYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE SKUTKOWAĆ USZKODZENIEM PRZEDMIOTÓW, POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI CZY NAWET ŚMIERCIĄ! Wskazówka: właściciel basenu powinien zapoznać się z miejscowymi oraz ogólnokrajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa dzieci, barierek zabezpieczających, oświetlenia oraz innych środków bezpieczeństwa. Klienci mogą w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji skontaktować się z miejscowym punktem informacyjnym. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu prosimy przeczytać i stosować się do wszystkich poleceń! Niniejsze ostrzeżenia, instrukcje oraz przepisy bezpieczeństwa dotyczą jedynie kilku ogólnych zagrożeń, do których może dochodzić w trakcie przebywania w basenie. Nie obejmują one zakresem wszystkich rodzajów ryzyka ani zagrożeń powstających we wszystkich możliwych sytuacjach. Zachować ostrożność. Zdrowy rozsądek oraz umiejętność prawidłowej oceny sytuacji w trakcie korzystania z basenu są bardzo istotne. Zachować do wykorzystania w przyszłości. Należy starannie przeczytać informacje zawarte na opakowaniu i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Informacje ogólne • Aby uniknąć obrażeń (zwłaszcza na powierzchniach dotykowych), należy regularnie sprawdzać sworznie, kołki i / lub wkręty pod kątem korozji oraz sprawdzać, czy nie ma odprysków lub ostrych krawędzi. Bezpieczeństwo osób nieumiejących pływać • Wymagany jest stały, aktywny i uważny nadzór niedoświadczonych pływaków oraz nieumiejących pływać przez kompetentną osobę dorosłą (pamiętając, że dzieci poniżej piątego roku życia są najbardziej narażone na utonięcie). • Wyznaczyć osobę dorosłą, która w kompetentny sposób będzie nadzorować basen podczas każdego jego użycia. • W trakcie korzystania z basenu osoby niewprawione w pływaniu oraz nieumiejące pływać powinny mieć na sobie sprzęt ochrony osobistej. • Gdy basen nie jest używany lub jest nienadzorowany, należy usunąć wszystkie zabawki z basenu i jego otoczenia, aby uniknąć zainteresowania się dzieci basenem. Urządzenia zabezpieczające • Wskazane jest zainstalowanie barierki (i w miarę możliwości zabezpieczenie wszystkich bramek), aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do basenu. • Barierki, osłony basenów, alarmy basenowe lub podobne urządzenia zabezpieczające są dobrą pomocą, ale nie zastępują nieprzerwanego i kompetentnego nadzoru przez osoby dorosłe. Wyposażenie bezpieczeństwa • Przy basenie zalecamy przechowywać sprzęt ratunkowy (np. koło ratunkowe). • Należy przechowywać sprawny telefon i listę numerów alarmowych w pobliżu basenu. Bezpieczne korzystanie z basenu • Należy zachęcać wszystkie osoby korzystające z basenu – w szczególności dzieci – do nauki pływania. • Nauczyć się zasad dotyczących podejmowania natychmiastowych działań ratowniczych (zasad reanimacji) i regularnie odświeżać wiedzę w tym zakresie. W razie potrzeby wiedza ta może uratować czyjeś życie. • Poinstruować wszystkie osoby korzystające z basenu, w tym również dzieci, jak powinny postępować w nagłych przypadkach. • Nie wchodzić gwałtownie do płytkiego basenu. Może to prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci. • Nie korzystać z basenu po spożyciu alkoholu lub leków. Może to negatywnie wpływać na bezpieczeństwo podczas użytkowania basenu. • Korzystając z plandek do zakrywania basenu, należy je całkowicie usunąć z powierzchni wody przed wejściem do basenu. • Chronić użytkowników basenu przed chorobami związanymi z wodą poprzez uzdatnianie wody w basenie i utrzymywanie prawidłowej higieny. • Chemikalia (np. produkty do uzdatniania wody, czyszczenia lub dezynfekcji) należy przechowywać w mie jscu niedostępnym dla dzieci. • Ruchome drabiny należy umieścić na poziomej powierzchni. • Przestrzegać i stosować się do ostrzeżeń oraz znaków bezpieczeństwa umieszczonych na ścianie basenu. OSTRZEŻENIE • Cały czas nadzoruj dzieci i niepełnosprawne osoby. • Zawsze asystuj dzieci podczas wchodzenia na drabinkę aby uniknąć upadków i/lub poważnych obrażeń. • Nigdy nie skacz z drabinki do wody. • Umieść drabinkę na solidnym, twardym podłożu. • W tym samym czasie z drabinki może korzystać tylko jedna osoba. • Maksymalna waga użytkownika: 136 kg. Zgodne z wymaganiami EN16582. • Ustawiaj drabinkę zawsze podczas wchodzenia i wychodzenia z basenu. • Zdemontuj drabinkę i zabezpecz ją, kiedy basen nie jest używany. • Nie pływaj pod drabinką i w jej pobliżu. • Regularnie sprawdzaj sworznie i bolce zapewniające stabilność stopniom jak i drabince. • W czasie korzystania z basenu w nocy należy oświetlić wszystkie znaki bezpieczeństwa drabinki oraz stopnie. • Montaż i demontaż wyłącznie przez osoby dorosłe. • Ta drabinka została skonstruowana i wytworzona dla basenów o określonej wysokości i rodzaju podłogi. Nie używać z innymi basenami. • Nierespektowanie zasad konserwacji może powodować duże ryzyko dla zdrowia, w szczególności dzieci. • Używaj drabinki wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO TYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE DOPROWADZIĆ DO ZŁAMANIA KOŚCI, UWIĘZIENIA, PARALIŻU, UTONIĘCIA LUB INNYCH POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. Ostrzeżenia, instrukcje i zasady bezpieczeństwa dotyczące produktu prezentują tylko niektóre powszechne zagrożenia związane z używaniem wodnego sprzętu rekreacyjnego i nie obejmują wszystkich przypadków i zagrożeń. Użyj zdrowego rozsądku i właściwej oceny podczas wodnych rozrywek. • Nie pozwalaj dzieciom używać pompy filtrującej jeśli nie są pod ciągłym nadzorem dorosłych. • Dzieci muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od produktu i przewodów zasilających. • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. • Montaż i demontaż tylko przez osoby dorosłe. • Aby uniknąć ryzyka porażania prądem należy pompę filtrującą podłączyć do gniazdka sieciowego z podłączonym wyłącznikiem różnicowym. Skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie jesteś w stanie określić czy gniazdo sieciowe jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowym. Skorzystaj z usług wykwalifikowanego elektryka w celu zainstalowania wyłącznika różnicowego, którego maksymalne natężenie wynosi 30 mA. • Zawsze należy odłączać produkt, gdy jest on czyszczony, naprawiany itp. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. • Po zainstalowaniu produktu należy mieć dostęp do wtyczki. • Nie należy zakopywać przewodu elektrycznego. Umieść przewód w miejscu gdzie nie zostanie uszkodzony przez maszynę do strzyżenia trawy, nożyce do żywopłotu czy inny sprzęt ogrodniczy. • Kabel zasilający nie może być wymieniony. Jeżeli kabel jest zniszczony sprzęt powinien być złomowany. • Aby zredukować ryzyko wstrząsu elektrycznego nie używaj przedłużaczy elektrycznych, wyłącznikó czasowych i zmienników prądu w celu podłączenia pompy do źródła prądu. Zawsze zapewnij odpowiednie dojście go gniazdka. • Nie włączać lub wyłączać z gniazdka tego produktu stojąc w wodzie lub gdy ręce są mokre. • Wtyczka od przewodu pompy powinna znajdować się co najmniej 3,5 metra od basenu. • Ustaw produkt z dala od basenu, aby dzieci nie mogły się po nim wspiąć i wejść do basenu. • Pompa filtrująca nie może być włączona podczas korzystania z basenu. • Pompa służy do pracy wyłącznie z basenami rozkładanymi. Nie można jej uży wać do filtrowania wody w basenach stałych. • Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do używania w domu. • Produkt nie może być pozostawiony na zewnątrz podczas mrozów, ponieważ nie jest zabezpieczony przed działaniem ujemnych temperatur. • Pompa służy wyłącznie do użytku dla celów wskazanych w niniejszej instrukcji. NIESTOSOWANIE SIĘ DO POWYŻSZYCH ZASAD MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA, A W SKRAJNYCH PRZYPADKACH NAWET DO ŚMIERCI. Zawsze stosuj się do powyższych zasad i kieruj się zdrowym rozsądkiem kiedy korzystasz z zabawy w wodzie. W przeciwnym wypadku może dojść do zniszczenia posesji, porażenia prądem lub innych poważnych uszkodzeń ciała, a w skrajnych przypadkach nawet śmierci.