Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Istnieje ryzyko zadławienia się małymi elementami. Symbol przekreślonego kosza na produktach i bateriach (lub na ich opakowaniach) oznacza,że nie mogą być usuwane razem z odpadami komunalnymi, ponieważ zawierają substancjeszkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Symbole chemiczne Hg, Cd lub Pb (jeśliumieszczono) wskazują, że bateria zawiera rtęć (Hg), kadm (Cd) lub ołów (Pb) w ilościachwyższych od wartości wskazanych w dyrektywie dotyczącej baterii (2006/66/WE). Pasek pod koszem oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po 13 sierpnia 2005 roku. Pomóż w ochronie środowiska przez odpowiednie usuwanie produktu i baterii. Nie wyrzucaj bateriiwraz z odpadami domowymi. Skontaktuj się z lokalnymi instytucjami, aby uzyskać informacje na tematmetod recyklingu. Żywotność baterii jest ograniczona i zależy od warunków przechowywania zabawki. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYWANIA BATERIIOstrzeżenie: Zużyte baterie należy natychmiast wyrzucić. Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij porady lekarskiej. ▶ Baterie mogą być wymieniane tylko przez osobę dorosłą. ▶ Nie ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. ▶ Nie stosować uszkodzonych baterii. ▶ Nie używać nowych baterii razem z bateriami wyczerpanymi. ▶ Nie używać baterii standardowych razem z bateriami alkalicznymi lub akumulatorkami. ▶ Zalecane jest zastosowanie baterii o jednakowym typie. ▶ Nie wolno zwierać zacisków zasilania. ▶ Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki i wyrzucić do odpowiedniego pojemnika, by chronić środowisko. ▶ Zabrania się umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi odpadami. ▶ Zużytych baterii nie wolno wrzucać do ognia. ▶ Usuwać baterie, jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy czas. Produkt zawiera 8 szt. baterii 1,5 V typu LR41. EN WARNING Not suitable for children under three years. There is a risk of choking on small parts. The symbol of the crossed out bin on products and batteries (or on their packaging) means that they cannot be disposed of in municipal waste because they contain substances harmful to the environment and human health. The chemical symbols Hg, Cd or Pb (if shown) indicate that the battery contains more mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) than indicated in the Battery Directive (2006/66/EC). A bar under the bin means that the product was introduced to the market after August 13, 2005. Help protect the environment by disposing of the product and batteries properly. Do not dispose of batteries in household waste. Contact local authorities for information on recycling methods. Battery life is limited and depends on the storage conditions of the toy. BATTERY SAFETY INFORMATIONWARNING: Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think the batteries may have been swallowed or placed in any part of someone’s body, seek medical attention immediately. ▶ Batteries may only be replaced by an adult. ▶ Do not recharge batteries that are not intended for this purpose. ▶ Do not use damaged batteries. ▶ Do not use new batteries together with exhausted batteries. ▶ Do not use standard batteries together with alkaline or rechargeable batteries. ▶ It is recommended to use batteries of the same type. ▶ The power supply terminals must not be short-circuited. ▶ Exhausted batteries should be removed from the toy and disposed of in an appropriate container to protect the environment. ▶ It is forbidden to put used equipment together with other waste. ▶ Do not dispose of used batteries in a fire. ▶ Remove the batteries if the toy is not used for a long time. The product contains 8 pieces of 1. 5 V LR41 batteries. CS UPOZORNĚNÍ Nevhodné pro děti do tří let. Pozor, nebezpečí vdechnutí malých částí. Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobcích a bateriích (nebo na obalech) znamená, že je nelze vyhodit do běžného odpadu, protože obsahují látky, které škodí životnímu prostředí a zdraví. Chemické značky Hg, Cd nebo Pb (pokud jsou vyobrazeny) znamenají, že baterie obsahuje více rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), než je uvedeno ve směrnici o bateriích (2006/66/EC). Čára pod popelnicí znamená, že výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Pomozte chránit životní prostředí vhodnou likvidací výrobku a baterií. Baterie nevyhazujte do odpadu. Informace o recyklaci vám poskytnou místní úřady. Životnost baterií je omezená a závisí na podmínkách skladování hračky. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍVAROVÁNÍ: Použité baterie ihned vyhoďte. Zamezte přístupu dětí k použitým bateriím. Pokud se domníváte, že baterie někdo spolkl či se nacházejí v něčím těle, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. ▶ Baterie smí vyměňovat pouze dospělé osoby. ▶ Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny. ▶ Nepoužívejte poškozené baterie. ▶ Nepoužívejte současně nové a staré baterie. ▶ Nepoužívejte současně běžné a alkalické či dobíjecí baterie. ▶ Doporučujeme používat vždy baterie stejného typu. ▶ Napájecí svorky nesmí být zkratovány. ▶ Vybité baterie je třeba z hračky vyjmout a v rámci ochrany životního prostředí vyhodit do určeného kontejneru. ▶ Je zakázáno odkládat použité zařízení s jiným odpadem. ▶ Použité baterie nevhazujte do ohně. ▶ Pokud hračku dlouho nepoužíváte, baterie vyjměte. Výrobek obsahuje 8 kusů baterií LR41 1,5 V. SK UPOZORNENIE Nevhodné pre deti do troch rokov. Pozor, riziko udusenia malými časťami. Symbol prečiarknutého smetného koša na produktoch a batériách (alebo na ich balení) znamená, že sa nesmú likvidovať s bežným odpadom z domácnosti, pretože obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie. Chemická značka Hg, Cd alebo Pb (ak je uvedená) signalizuje, že batéria obsahuje viac ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ako je stanovené v smernici o batériách (2006/66/ES). Čiara pod smetným košom znamená, že tento produkt bol uvedený na trh pred 13. augustom 2005. Produkt a batérie likvidujte správne a pomôžte tak chrániť životné prostredie. Batérie nelikvidujte s bežným odpadom z domácnosti. Informácie o metódach recyklácie vám poskytnú miestne úrady. Životnosť batérií je obmedzená a závisí od podmienok skladovania hračky. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE O BATÉRIIVAROVANIE: Použité batérie okamžite zlikvidujte. Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že došlo k prehltnutiu batérií alebo vloženiu do ľubovoľnej časti tela osoby, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. ▶ Batérie môže meniť len dospelá osoba. ▶ Nedobíjajte batérie, ktoré nie sú určené na tento účel. ▶ Nepoužívajte poškodené batérie. ▶ Nepoužívajte zároveň nové a použité batérie. ▶ Nepoužívajte zároveň štandardné a alkalické alebo dobíjateľné batérie. ▶ Odporúčame používať batérie rovnakého typu. ▶ Svorky zdroja napájania sa nesmú skratovať. ▶ Použité batérie sa musia z hračky vybrať a zlikvidovať vo vhodnej nádobe, aby sa chránilo životné prostredie. ▶ Zakazuje sa odhadzovať použité vybavenie s iným odpadom. ▶ Použité batérie nevhadzujte do ohňa. ▶ Ak sa hračka dlhšie nepoužíva, vyberte batérie. Výrobok obsahuje 8 kusov 1,5 V batérií LR41. HU FIGYELMEZTETÉS Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. Az apró elemek a légutakba kerülve fulladásveszélyt jelenthetnek. A termékeken és elemeken (vagy a csomagolásukon) található áthúzott szemeteskuka szimbóluma azt jelenti, hogy nem szabad a kommunális hulladékba dobni őket, mivel a környezetre és az emberi egészségre káros anyagokat tartalmaznak. A Hg, Cd vagy Pb (ha látható) kémiai jelölések azt mutatják, hogy az elem több higanyt (Hg), kadmiumot (Cd) vagy ólmot (Pb) tartalmaz az elemekről és akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvben meghatározott értékeknél. A szemeteskuka alatti sáv azt jelzi, hogy a termék 2005. augusztus 13. után került piacra. Segítsétek a környezet védelmét azzal, hogy megfelelő módon dobjátok ki a terméket és az elemeket. Ne dobjátok az elemeket a háztartási hulladékok közé. Az újrahasznosítás módjaival kapcsolatos információkért lépjetek kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Az elem élettartama véges, és a játékszer tárolási körülményeitől függ. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ AZ ELEMEKRŐLFIGYELEM: A használt elemeket azonnal selejtezzétek le. Az új és használt elemek gyermekektől elzárva tartandók. Ha úgy vélitek, hogy valaki lenyelhette az elemeket vagy bármilyen alkotórész egy személy testébe kerülhetett, azonnal kérjetek orvosi segítséget. ▶ Kizárólag felnőtt cserélheti ki az elemeket. ▶ Ne töltsétek fel a nem erre a célra szánt elemeket. ▶ Ne használjatok sérült elemeket. ▶ Ne használjatok új elemeket lemerült elemekkel együtt. ▶ Ne használjatok normál elemeket együtt alkáli vagy újratölthető elemekkel. ▶ Javasolt ugyanolyan típusú elemeket használni. ▶ A tápellátás csatlakozóit nem szabad rövidre zárni. ▶ Ki kell venni a lemerült elemeket a játékból, és a környezet védelme érdekében megfelelő tartályban kell megsemmisíteni őket. ▶ A használt eszközt tilos más hulladékkal együtt elhelyezni. ▶ Nem szabad tűzbe dobni az elemeket. ▶ Ki kell venni az elemeket, ha hosszabb ideig nem használjátok a játékot. A termék 8 darab 1,5 V-os LR41 elemet tartalmaz. RO AVERTISMENT Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. Există riscul de sufocare cu elementele mici ale jocului. Simbolul tomberonului de gunoi tăiat de pe produse și baterii (sau de pe ambalajul acestora) înseamnă cu acestea nu pot fi eliminate cu deșeurile municipale deoarece conțin substanțe periculoase pentru mediu și sănătatea oamenilor. Simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb (dacă sunt prezente) indică faptul că bateria conține mai mult mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) decât este indicat în Directiva privind bateriile (2006/66/CE). O bară sub tomberonul de gunoi înseamnă că produsul a fost introdus pe piață după 13 august 2005. Ajutați la protejarea mediului eliminând produsul și bateriile în mod adecvat. Nu aruncați bateriile cu deșeurile menajere. Contactați autoritățile locale pentru informații privind metodele de reciclare. Durata de utilizare a bateriilor este limitată și depinde de condițiile de depozitare a jucăriei. INFORMAȚII DESPRE SIGURANȚA BATERIILORAVERTISMENT: Eliminați imediat bateriile folosite. Nu lăsați bateriile folosite și bateriile noi la îndemâna copiilor. Dacă credeți că bateriile au putut fi înghițite sau introduse în orice parte a corpului unei persoane, solicitați imediat asistență medicală. ▶ Bateriile pot fi înlocuite numai de către un adult. ▶ Nu reîncărcați bateriile care nu sunt fabricate în acest scop. ▶ Nu folosiți baterii deteriorate. ▶ Nu amestecați baterii noi cu baterii descărcate. ▶ Nu amestecați baterii standard cu baterii alcaline sau reîncărcabile. ▶ Este recomandat să folosiți același tip de baterii. ▶ Bornele de alimentare trebuie să nu fie scurtcircuitate. ▶ Bateriile descărcate trebuie scoase din jucărie și eliminate într-un container adecvat, pentru protejarea mediului. ▶ Este interzisă punerea echipamentului folosit la un loc cu alte deșeuri. ▶ Nu aruncați bateriile folosite în foc. ▶ Scoateți bateriile dacă jucăria nu este folosită timp îndelungat. Produsul conține 8 bucăți de baterii LR41 de 1,5 V. BG ВНИМАНИЕ Неподходящо за деца под тригодишна възраст. Съдържа малки части и има опасност от задушаване при поглъщане. Символът на зачеркнатия контейнер за отпадъци върху продуктите и батериите (или върху техните опаковки) означава, че те не може да се изхвърлят в битовите отпадъци, тъй като съдържат вредни за околната среда и човешкото здраве вещества. Химичните знаци Hg, Cd или Pb (ако са показани) показват, че батерията съдържа повече живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb), отколкото е посочено в Директивата за батериите (2006/66/ЕО). Лента под контейнера за отпадъци означава, че продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г. Помогнете за опазването на околната среда, като изхвърлите правилно продукта и батериите. Не изхвърляйте батериите в битовите отпадъци. Свържете се с местните власти за информация относно методите за рециклиране. Експлоатационният срок на батерията е ограничен и зависи от условията на съхранение на играчката. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БАТЕРИИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изхвърляйте използваните батерии незабавно. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако смятате, че батериите може да са били погълнати или поставени в която и да е част от тялото на някого, незабавно потърсете медицинска помощ. ▶ Батериите може да се сменят само от възрастен. ▶ Не презареждайте батерии, които не са предназначени за тази цел. ▶ Не използвайте повредени батерии. ▶ Не използвайте нови батерии заедно с изтощени батерии. ▶ Не използвайте стандартни батерии заедно с алкални или презареждаеми батерии. ▶ Препоръчително е да използвате батерии от един и същ тип. ▶ Клемите на електрозахранването не трябва да са свързани накъсо. ▶ Изтощените батерии трябва да се извадят от играчката и да се изхвърлят в подходящ контейнер за опазване на околната среда. ▶ Забранено е изхвърлянето на използвано оборудване заедно с други отпадъци. ▶ Не изхвърляйте използваните батерии в огън. ▶ Извадете батериите, ако играчката няма да се използва дълго време. Продуктът съдържа 8 броя 1,5 V батерии LR41. EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατάποση μικρών κομματιών. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου σε προϊόντα και μπαταρίες (ή στη συσκευασία τους) σημαίνει ότι δεν μπορούν να πεταχτούν στα οικιακά απορρίμματα επειδή περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb (εάν εμφανίζονται) υποδηλώνουν ότι η μπαταρία περιέχει περισσότερο υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Pb) από ό,τι αναφέρεται στην Οδηγία για τις μπαταρίες (2006/66/ΕΚ). Μια μπάρα κάτω από τον κάδο σημαίνει ότι το προϊόν εισήχθη στην αγορά μετά τις 13 Αυγούστου 2005. Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος με την κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος και των μπαταριών. Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανακύκλωσης. Η διάρκεια ζωής των μπαταριών είναι περιορισμένη και εξαρτάται από τις συνθήκες αποθήκευσης του παιχνιδιού. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απορρίψτε αμέσως τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Κρατήστε τις νέες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Εάν πιστεύετε ότι οι μπαταρίες μπορεί να έχουν καταποθεί ή να έχουν τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος κάποιου, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. ▶ Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα. ▶ Μην επαναφορτίζετε μπαταρίες που δεν προορίζονται για αυτόν τον σκοπό. ▶ Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά. ▶ Μην χρησιμοποιείτε νέες μπαταρίες μαζί με μπαταρίες που έχουν τελειώσει. ▶ Μην χρησιμοποιείτε τυπικές μπαταρίες μαζί με αλκαλικές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ▶ Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μπαταρίες του ίδιου τύπου. ▶ Οι ακροδέκτες παροχής ρεύματος δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. ▶ Οι άδειε μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι και να απορρίπτονται σε κατάλληλο κάδο για την προστασία του περιβάλλοντος. ▶ Απαγορεύεται η τοποθέτηση χρησιμοποιημένου εξοπλισμού μαζί με άλλα απορρίμματα. ▶ Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε φωτιά. ▶ Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν το παιχνίδι δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το προϊόν περιέχει 8 τεμάχια μπαταριών LR41 1,5 V.